Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Section 62
Disposition versions

Full text
62. Within 60 days from the end of any fiscal year of the municipality, the secretary-treasurer shall transmit to the Minister, in duplicate, a return showing, for the preceding calendar year,
(1)  the name of the municipality;
(2)  the value of the property of the municipality;
(3)  the population of the municipality;
(4)  the number of ratepayers;
(5)  the amount of taxes and all other sums collected within the year;
(6)  the amount of arrears of taxes;
(7)  the amount of subsidies and grants received within the year and their source;
(8)  the amount raised by loans within the year and the amount of interest due upon such loans;
(9)  all debts of the municipality;
(10)  the expenditures for salaries and all other expenses of the municipality;
(11)  the amount deposited at interest or invested by the municipality; and
(12)  any other statement which the Minister may require.
Copy of such return shall be transmitted to the Regional Government.
The latter shall review such return to ensure that the requirements of this section are complied with before the said return is sent to the Minister.
1978, c. 87, s. 62; 1996, c. 2, s. 1042.
62. Within sixty days from the end of any fiscal year of the municipal corporation, the secretary-treasurer shall transmit to the Minister, in duplicate, a return showing, for the preceding calendar year,
(1)  the name of the municipal corporation;
(2)  the value of the property of the municipal corporation;
(3)  the number of persons resident in the municipality;
(4)  the number of ratepayers;
(5)  the amount of taxes and all other sums collected within the year;
(6)  the amount of arrears of taxes;
(7)  the amount of subsidies and grants received within the year and their source;
(8)  the amount raised by loans within the year and the amount of interest due upon such loans;
(9)  all debts of the municipal corporation;
(10)  the expenditures for salaries and all other expenses of the municipal corporation;
(11)  the amount deposited at interest or invested by the municipal corporation; and
(12)  any other statement which the Minister may require.
Copy of such return shall be transmitted to the Regional Government.
The latter shall review such return to ensure that the requirements of this section are complied with before the said return is sent to the Minister.
1978, c. 87, s. 62.
© Gouvernement du Québec